Гнев Раваны и появление золотого оленя

Все вояки Кхары погибли в битве у Панчавати, только одному ракшасу, по имени Акампана, удалось живым уйти с поля боя. В величавом ужасе бежал он от гибельных стрел отпрыска Дашаратхи па Ланку, под защиту Раваны, его владыки. Акампана поведал суровому властелину ракшасов о смерти Кхары и его могучего войска, и рассказ его Гнев Раваны и появление золотого оленя привел Равану в ярость. «Кто же он, этот вояка? – воскликнул Равана в величавом гневе. – Кто смог так побить мое войско? Да причини мне такую обиду сам Индра, не видать ему радости вовеки! В ярости я могу испепелить самого Агни! Самого Яму я могу убить! Ветры замирают Гнев Раваны и появление золотого оленя при встрече со мною!» Так орал разъяренный властелин Ланки, и Акампана не мог вымолвить ни слова от испуга.

Когда утих гнев сурового владыки ракшасов, Акампана осмелел малость и сказал Раване, что войско Кхары сгубил молодой отпрыск Дашаратхи, по имени Рама, могучий, как лев, и победоносный, как Разрушитель Мира. Тогда и Равана произнес Гнев Раваны и появление золотого оленя Акампане: «Я пойду в Панчавати и убью отпрыска Дашаратхи». Но Акампана пал на колени перед своим сударем и стал просить Равану не находить битвы с Рамой. «Ни один вояка в мире, ни земной, ни небесный, не может победить в бою Раму, – гласил Акампана собственному властелину. – Не берут отпрыска Дашаратхи Гнев Раваны и появление золотого оленя ни копья, ни стрелы, ни томные палицы, ни острые секиры. А стрелы его не знают промаха и несут с собой неизбежную смерть. Стрелы Рамы способны повернуть назад реки и приостановить злые ветры. В битве Раму никто убить не может, только разлука с Ситой, его возлюбленной женой, может лишить его Гнев Раваны и появление золотого оленя жизни. Если Ситу похитить хитростью у Рамы, он без нее жить не сможет».

Так уговаривал мудрейший ракшас собственного сударя не вступать в единоборство с Рамой, и Равана произнес тогда Акампане: «Я отправлюсь один в Панчавати, и будет со мной только мой качественный возничий. Сейчас же днем я вернусь на Гнев Раваны и появление золотого оленя Ланку вкупе с Ситой».

Властелин Ланки взошел на золотую колесницу, взлетел на ней в поднебесье и скоро погрузился в глухом лесу у хижины ракшаса Маричи, некогда раненного Рамой в обители Вишвамитры. И Марича спросил собственного государя: «Все ли тихо в мире, величавый правитель? Не случилось ли в нашем государстве Гнев Раваны и появление золотого оленя несчастья? Ведь не стал бы ты один без предпосылки так торопиться в лесную обитель?»

Тогда и Равана сказал Мариче, что в битве с Рамой умер злобный и верный ракшас Кхара и с ним вкупе погибло большущее многомилионное войско. И Равана попросил Маричу посодействовать ему похитить Ситу, чтоб Гнев Раваны и появление золотого оленя лишить победоносного Раму жизни. Речь властелина Ланки повергла Маричу в кошмар: отпрыск Тараки отлично помнил, сколь могуч и грозен был в обители Вишвамитры отпрыск Дашаратхи. И Марича произнес тогда собственному сударю: «Только злейший неприятель, прикинувшийся другом, мог внушить для тебя, величавый правитель, такую идея. Только тот, кто хочет убить королевство Гнев Раваны и появление золотого оленя ракшасов, мог порекомендовать для тебя эту страшную затею. Вступать в смертельную войну с величавым Рамой – все равно что нагими руками рвать ядовитые зубы у змея. В битве отпрыск Дашаратхи все сметает на собственном пути, как слон, объятый исступленной страстью. Не следует для тебя дразнить льва, который может убить Гнев Раваны и появление золотого оленя все наше королевство, не следует для тебя, сударь, погружаться в эту ужасную бездну; крокодилы в ней – это смертоносный лук сурового Рамы, гибельные волны – непредотвратимые стрелы отпрыска Дашаратхи. Будь, величавый правитель, благоразумен, возвращайся к для себя на Ланку, пусть тебя веселят твои супруги, а красивую Ситу оставь ее суровому Гнев Раваны и появление золотого оленя супругу».

Так гласил Марича собственному властелину, и упросил возвратиться назад на Ланку.

Могучий Равана посиживал на высочайшем золотом троне перед своим дворцом на Ланке, когда прибежала к нему терзаемая ненавистью и горем Шурпанакха, и окружали его опытные и льстивые советники. Никто не мог победить властелина ракшасов – ни боги, ни гандхарвы Гнев Раваны и появление золотого оленя, ни брахманы, и страшен он был, как Разрушитель Вселенной. Тело его было покрыто шрамами от ударов, приобретенных в битвах, и на плечах его были пышноватые одежки. 20 могучих рук и 10 хитрых голов было у владыки Ланки, и декорировали его драгоценные браслеты, серьги и колье. Осквернитель алтарей и хулитель благочестия, сеятель Гнев Раваны и появление золотого оленя зла и кошмара – такой был суровый Равана, и у него стала находить защиты злостная и мстительная Шурпанакха.

Мысли о смерти Кхары и его войска, о победе Рамы и благополучии Ситы не давали страшной ракшаси покоя. Она подошла к золотому трону собственного величавого брата и обратилась к нему с бранной речью: «Ты Гнев Раваны и появление золотого оленя сидишь тут, в собственной мирной столице, сударь, хмельной от удовольствий, и не видишь, что надвигается на наше королевство суровая опасность. Подданные утратят почтение к такому сударю, который, не считая чувственных утех, ничего знать не желает. О Равана, ты глуповат и беззаботен, как ребенок! Твои разведчики погрязли Гнев Раваны и появление золотого оленя в бездельничание, ты не знаешь, что происходит в мире, и не сумеешь предупредить опасность, грозящую смертью нашему королевству. Как ты можешь править государством, если неизвестно для тебя, что творится вокруг Ланки? Разве для тебя непонятно, что случилось в Панчавати с войском Кхары? Либо это для тебя индифферентно? Там лежат четырнадцать Гнев Раваны и появление золотого оленя тыщ могучих воинов, все до одного погубленные Рамой, и посреди их доблестные Кхара и Душана! Тех царей, которые не пекутся о безопасности собственного страны, подданные прогоняют с престола, настоящий сударь даже дремлет с открытыми очами, всегда готовый к защите собственного народа».

Дерзкие речи Шурпанакхи не разгневали, но повергли в Гнев Раваны и появление золотого оленя задумчивость властелина Ланки, и он попросил сестру свою поведать о Раме все, что она о нем знает. Тогда Шурпанакха поведала собственному державному брату, что могучий Рама – отпрыск Дашаратхи, что он молод, прекрасен и лук его не знает промаха в битве. Ракшаси поведала сударю Ланки, как в единый миг уничтожил Рама большущее Гнев Раваны и появление золотого оленя войско Кхары и никого не звал для себя на помощь; она поведала Раване, как Рама отпустил ее живою, не хотя лишить даму жизни, но повелел Лакшмане, собственному могучему и преданному брату, отрезать ей за грубые речи нос и уши. Ракшаси произнесла собственному величавому брату, что живет в Гнев Раваны и появление золотого оленя лесу с Рамой его жена, не понимающая по красе для себя равных. «Зовут эту даму Сита, – гласила Раване Шурпанакха, – и она достойна быть для тебя женою. Тот, кто будет иметь Ситу женой, тот, кого будет обымать она горячо, проживет в мире подольше, чем сам небесный владыка. Только ты, величавый брат мой Гнев Раваны и появление золотого оленя, достоин обладать кросоткой Ситой. Стрелы Камы поразят тебя надолго, едва раз ты на нее посмотришь. И если ты, властелин Ланки, желаешь стать супругом Ситы, то отчаливай в путь и не медли».

Равана молчком выслушал Шурпанакху и не произнес ей ни слова. Потом он отправился в свои конюшни Гнев Раваны и появление золотого оленя и повелел возничему готовить в путь золотую колесницу. Слуги облачили Равану в прочные воинские доспехи, поверх кольчуги накинули богатые одежки, и, готовый к величавой битве, суровый владыка ракшасов взошел на свою волшебную колесницу. Чудные жеребцы вознесли колесницу в поднебесье, и взгляду властелина Ланки открылась вся земля с реками, лесами и горами Гнев Раваны и появление золотого оленя.

Скоро показалась бедная хижина ракшаса Маричи, и колесница опустилась перед нею.

Марича уважительно повстречал собственного сударя и спросил, все ли хорошо на Ланке и почему так скоро возвратился к нему властелин.

В ответ Равана обратился к нему с такими словами: «О Марича, брат мой, я окутан Гнев Раваны и появление золотого оленя печалью и в тоске моей ищу у тебя утешения. Я поведаю для тебя, Марича, о собственном несчастье.

В лесу Джанастхана жили мои подданные и братья – Кхара, Душана и Тришира. Там жила сестра моя Шурпанакха и четырнадцать тыщ могучих и лютых ракшасов, исступленных в битве. Они жили там по моему Гнев Раваны и появление золотого оленя приказу и отбирали у брахманов приносимые богам жертвы. И вот они повстречались в лесу с Рамой, старшим отпрыском Дашаратхи. И Рама, окутанный гневом, своими пламенными стрелами сгубил мое войско, брата моего Кхару, отважного Душану, качественного предводителя, и сурового Триширу, не знавшего поражений. А Лакшмана, молодой брат Рамы, обидел сестру мою Гнев Раваны и появление золотого оленя Шурпанакху, отрезав у нее нос и уши. Так отпрыск Дашаратхи, будучи всего только человеком, освободил лесных жителей от испуга и сгубил мое отборное войско. Рама глуповат, жесток и лишен плюсов, душа его и тело погрязли в пороках, и он заслуживает самой свирепой экзекуции. Недаром старенькый Дашаратха выгнал его Гнев Раваны и появление золотого оленя из собственного королевства.

Я решил отобрать у него супругу, красивую Ситу, и мне нужна твоя помощь. Ты, Марича, неукротим в битве и можешь по собственному желанию принимать хоть какое обличье. Обратись, Марича, в золотого оленя и пойди к хижине Рамы. Там увидит тебя кросотка Сита, ей полюбится дивный зверек с золотой шкурой Гнев Раваны и появление золотого оленя, и попросит она Раму изловить его. И когда братья-царевичи, сыновья Дашаратхи, пойдут ловить расчудесного оленя, я схвачу Ситу, унесу ее на Ланку, и не будет для Рамы неудачи ужасней, чем эта».

Когда Марича услышал слова властелина Ланки, душа его затрепетала от испуга, и он произнес Гнев Раваны и появление золотого оленя каверзному Раване, уважительно сложив ладошки перед лицом: «О правитель! Изредка встречаются храбрые люди, которые не страшатся гласить сударям правду. Льстецов, угождающих владыкам, всегда бывает еще больше. Я же предан для тебя, сударь, без корысти и скажу для тебя на данный момент настоящую правду, хотя она и будет для тебя Гнев Раваны и появление золотого оленя неприятна.

Ты, о величавый Равана, не посылал лазутчиков в Панчавати и поэтому не знаешь, как небезопасно гневать отпрыска Дашаратхи. И произнес ты о нем неправду – Рама добродетелен и благочестив, как подвижник, и всемогущ, как Индра, властелин молний. Велик разум отпрыска Дашаратхи, и стоек он в выполнении обетов. Его душа Гнев Раваны и появление золотого оленя и тело не знают человеческих пороков, и не ведает греховных помыслов его разум. Берегись, Равана, причинить горе отпрыску Дашаратхи – ты погубишь и себя, и королевство, и все ракшасово племя. Правитель, греховный и капризный, не взвешивающий на весах разума собственных поступков, и себя и люд собственный доводит до несчастья. Величавый грех Гнев Раваны и появление золотого оленя ты совершаешь, сударь, когда говоришь о Раме дурное, и еще более ты будешь порочен, если похитишь Ситу у отпрыска Дашаратхи. Мощь доблестного Рамы беспредельна, и час твоей битвы с Рамой будет последним твоим часом. Да не коснется твоя рука, сударь, прелестной Ситы! Ведь она жена величавого вояки, и он дорожит Гнев Раваны и появление золотого оленя ею больше, чем жизнью. Рама добровольно ушел в леса и живет как бедный отшельник, чтоб посодействовать собственному папе не нарушать данного им когда-то слова. Сита последовала в лес за возлюбленным супругом, и Рама с ней ни на миг не расстается. Сохранить жизнь, счастье и королевство – нелегкое Гнев Раваны и появление золотого оленя дело, и поэтому для тебя надлежит все отлично обмозговать, до того как ты решишь причинить величавому Раме такую обиду.

Послушай, величавый сударь, я расскажу для тебя о том, что случилось со мною когда-то, и мой рассказ будет для тебя полезен. Еще не так давно я скитался по лесам, питаясь мясом и Гнев Раваны и появление золотого оленя кровью и наводя на людей кошмар. Тело мое было громадно, и силен я был, как тыща могучих змеев. В руках я держал томную палицу, окованную железом, в ушах моих висели золотые серьги, и тело мое было голубое, как скопление на ярчайшем солнечном небе. Деньком и ночкой Гнев Раваны и появление золотого оленя я бродил по лесу Дандака, пожирал благочестивых отшельников и съедал приносимые богам жертвы. Тогда и величавый подвижник Вишвамитра пошел к царю Кошалы Дашаратхе и упросил его отпустить в лес молодого Раму охранять жертвенный алтарь от бродящих в ночи пожирателей мяса. Правитель длительно не соглашался, предлагал Вишвамитре огромное войско, но твердо стоял на Гнев Раваны и появление золотого оленя собственном подвижник, и пришлось Дашаратхе отпустить с ним в лес молодого Раму. И вот отпрыск Дашаратхи стал ночами охранять алтарь Вишвамитры. Он был еще очень молод, и лицо его было чисто, на щеках его еще не вырос ни один волос. На шейке у него висело золотое Гнев Раваны и появление золотого оленя колье, голова была покрыта золотым шлемом, и в руках он держал тяжкий лук и острые стрелы. И краса его зияла в мгле ночи, как юная луна на звездном небосводе.

Я был неразумен и весел и безмерно горд собственной силой. Большой, как облако, я вступил в обитель Вишвамитры и беззаботно прошел к Гнев Раваны и появление золотого оленя алтарю мимо отпрыска Дашаратхи, как проходит могучий лев мимо котенка. И когда я внес руку на приготовленные богам жертвы, Рама нанес мне удар в грудь с таковой силой, что в единый миг я пропархал над землей 100 йоджан и свалился в океан с помутившимся от боли рассудком. Но удар Гнев Раваны и появление золотого оленя оказался не смертельным – видно, Рама не желал лишать меня жизни. Когда же я очнулся, то ушел из леса Дандака подальше.

Но послушай, величавый сударь, что случилось позже со мною. Свирепый дух мой не унялся от беды, душа моя и моя ненасытная утроба тосковали по человеческому мясу, и решил я пойти Гнев Раваны и появление золотого оленя в лес Дандака опять. Я принял другое обличье, и ужасный лик мой наводил кошмар на все живое. Из моей разверстой пасти торчали большие зубы и полыхало пламя, а острые рога упирались в небо. Два стремительных оленя бежали по лесу рядом со мною – то были лютые ракшасы, мои товарищи по охоте Гнев Раваны и появление золотого оленя. Мы бродили по ночному лесу, пожирали благочестивых отшельников и мешали им совершать жертвенные ритуалы. Скоро а совершенно одичал от людской крови и настолько ужасен стал видом, что даже плотоядные животные стали меня страшиться.

И в один прекрасный момент я повстречал в лесу Раму, Лакшману и Ситу Гнев Раваны и появление золотого оленя. Ужасный гнев завладел мною, когда я увидел отпрыска Дашаратхи. Жажда мести затуманила мне рассудок, и, обратившись в могучего оленя, я кинулся к Раме, стремясь пронзить его наточенными рогами. Тогда отпрыск Дашаратхи натянул собственный большой лук и пустил в меня и моих товарищей три острые стрелы. Спутники мои погибли, а мне и сейчас Гнев Раваны и появление золотого оленя посчастливилось избежать погибели. Тогда и я поклялся бросить ночную охоту, не есть больше людского мяса и предался покаянию, как подвижник. С того времени только вода, плоды и коренья служат мне едой, а молитвы крепят мою душу. Но ни на минутку не покидает меня величавый ужас перед Рамой. В каждом Гнев Раваны и появление золотого оленя кустике, в каждом дереве мне чудится суровый отпрыск Дашаратхи, и кажется мне, что он всюду, как Погибель с непредотвратимой петлей в руках. Даже во сне я вижу Раму и так боюсь его, что все слова, которые начинаются на «ра», внушают мне смертельный кошмар.

И я предостерегаю Гнев Раваны и появление золотого оленя тебя, величавый сударь. Нет большего греха на земле, чем похищение супруги, которая принадлежит другому. В твоем дворце тыща красивых дам, и пусть веселят тебя твои собственные супруги. Не покушайся на супругу Рамы, если хочешь сохранить наше племя, собственный царственный род и все наше правительство. Я – твой друг и вновь умоляю тебя не Гнев Раваны и появление золотого оленя причинять вреда Раме. Если ты не последуешь моему совету, то неизбежно погибнешь; я же не пойду с тобой, сударь, против всевластного отпрыска Дашаратхи».

Но как человек, который, не хотя звать к для себя доктора, приближает свою кончину, так и Равана не прислушался к советам мудрейшего Маричи Гнев Раваны и появление золотого оленя. Выслушав его правдивую речь, властелин ракшасов произнес: «Твои слова, пугливый Марича, не принесут плодов, как семечки, брошенные в пустыне. Жалкий Рама – всего только слабенький человек, погрязший в пороках, и не жутки мне его лук и стрелы. Решение мое твердо – я отберу у него красивую Ситу. И даже Индра, властелин молний, с его Гнев Раваны и появление золотого оленя небесным войском не принудил бы меня отступиться. А для тебя, моему подданному, не подобает так неуважительно гласить со своим сударем. С царем следует беседовать смиренно и гласить ему только то, что голубит его слух. Только восхваления слушает властелин без гнева. Ты, Марича, запутался в сетях заблуждений и совершенно разучился Гнев Раваны и появление золотого оленя уважительно держать себя с сударем. Я не нуждаюсь, раб, в твоих советах, я сам знаю, что должно делать величавому властелину Ланки. Мне необходимы не советы, а помощь. Запомни, Марича, хорошо, что надлежит для тебя сделать. Ты направишься со мной к хижине Рамы и обратишься в золотого оленя Гнев Раваны и появление золотого оленя с серебряными пятнами. На поляне перед хижиной отпрыска Дашаратхи ты станешь играть на травке и прыгать. Там тебя увидит красивая Сита и попросит Раму изловить для нее золотого оленя. Отпрыск Дашаратхи погонится за тобою, а ты завлекай его в лес все далее и далее, а позже звучно кликни голосом Рамы: «О Гнев Раваны и появление золотого оленя Сита! О Лакшмана!» Сита отправит Лакшману на помощь Раме, а я схвачу ее без всякой опасения и унесу на Ланку. Тогда ты ступай собственной дорогой и делай что хочешь. Если ты выполнишь мое веление, пожалую для тебя половину королевства, а не захочешь мне подчиниться, я убью тебя Гнев Раваны и появление золотого оленя, не сходя с этого места. Ты боишься утратить жизнь, приблизившись к отпрыску Дашаратхи, но погибнешь тут, вдалеке от Рамы, если откажешься делать мою волю. Выбирай же, застенчивый и болтливый Марича, что тебе будет лучше».

Марича знал, что злобный властелин Ланки без жалости исполнит свою опасность, и смирился. Он Гнев Раваны и появление золотого оленя произнес собственному сударю: «Мои советы, величавый правитель, для тебя пришлись не по вкусу, и я подчиняюсь твоей воле. Я знаю, что живым не вернусь из Панчавати, да и ты проживешь недолго, похитив супругу отпрыска Дашаратхи».

Равана, удовлетворенный, нежно обнял Маричу и произнес: «Ты повеселил меня, брат мой, своим согласием. Сейчас ты опять Гнев Раваны и появление золотого оленя стал ракшасом, доблестным и отважным. Взойди же скорей на мою колесницу, она мигом перенесет нас в Панчавати».

Волшебные жеребцы Раваны подняли золотую колесницу в поднебесье и понесли ее над горами и лесами, над королевствами и городками, над реками и озерами – в Панчавати. Скоро колесница властелина Ланки Гнев Раваны и появление золотого оленя уже летела над лесом Дандака. Вот она неприметно опустилась на землю неподалеку от хижины отпрыска Дашаратхи. Ракшасы сошли с колесницы, спрятались в кустиках, и Равана произнес Мариче: «Ступай и делай то, что я для тебя велел».

Величавый ужас перед Рамой окутал душу Маричи, но он безропотно повиновался сударю Ланки. Обернувшись золотым Гнев Раваны и появление золотого оленя оленем, выпрыгнул Марича на поляну перед хижиной Рамы, Лакшманы и Ситы. Он обежал вокруг хижины отпрыска Дашаратхи, а позже принялся быстро прыгать и скакать на поляне. Он то вдруг замирал на месте, изогнув длинноватую шейку, то начинал забавно бегать по поляне, то падал на спину и перекатывался Гнев Раваны и появление золотого оленя по травке с боку на бок. Побегав и поиграв на поляне, Марича вдруг исчезал в лесу и не показывался длительно, а позже опять выскакивал на поляну и забавно прыгал по ней у дверей хижины отпрыской Дашаратхи.

И случилось так, что Сита вышла из хижины собирать цветочки и плоды манго и Гнев Раваны и появление золотого оленя увидела золотого оленя с серебряными пятнами на шкуре. Красивый олень подбежал к ней и стал забавно играть с ней и лизать теплым языком ее руки. Обширно раскрыла Сита от удивления свои подобные лотосам глаза – никогда ранее не лицезрела дочь Джанаки такового чуда. Золотом и серебром блестела шкура чудного Гнев Раваны и появление золотого оленя оленя, на кончиках его рогов сверкали драгоценные камешки; мордашка его была как красноватый лотос; как сапфир, голубело его брюшко, и броским огнем горел на голове его драгоценный венец.

Восхищенная красотой золотого оленя, Сита стала звать отпрыской Дашаратхи: «О Рама! О Лакшмана! Идите сюда скорей, посмотрите на расчудесного оленя!» И когда сыновья Гнев Раваны и появление золотого оленя Дашаратхи вышли из хижины и узрели оленя, Лакшмана произнес Раме со ужасом: «Мне кажется, брат мой, что это ракшас Марича представился золотым оленем. Этот безжалостный пожиратель мяса и ранее оборачивался оленем и убивал царей, приезжавших в лес на охоту. Этот олень необычен собственной красотой и драгоценным убранством Гнев Раваны и появление золотого оленя. Таких оленей не рождают в лесу одичавшие лани. О мудрейший брат мой, это, наверняка, Марича, свирепый и опасный оборотень».

С ухмылкой на устах слушала Лакшману Сита; и произнесла она собственному великодушному супругу: «О величавый Рама! О доблестный отпрыск Дашаратхи! Излови для меня расчудесного оленя. Я никогда еще не лицезрела такового прекрасного Гнев Раваны и появление золотого оленя и нежного зверька. Излови его мне, и он будет играть со мной на лесной поляне. Золотой олень пленил мое сердечко, и, когда мы вернемся в Айодхью, он будет декорировать старый дворец государей Кошалы. О Рама, возлюбленный супруг мой, если ты не сможешь изловить живым красивого оленя, то пусть Гнев Раваны и появление золотого оленя его расчудесная шкура веселит нас в нашем лесном жилище».

С восхищением взирал доблестный Рама на чудного оленя, и удовлетворенность Ситы тронула его. И он произнес младшему брату: «Нигде в мире, Лакшмана, ты не узреешь такового красивого оленя. Краса его и убранство в каждом человеке вызовут удивление и удовлетворенность Гнев Раваны и появление золотого оленя. И боюсь я, что уничтожат его в этом лесу царственные охотники для забавы и заберут для себя золотую шкуру и камни-самоцветы. Сита, моя возлюбленная жена, желает посиживать на золотой шкуре оленя, и я добуду для нее эту шкуру. А если это не просто олень, а Марича, опасный ракшас Гнев Раваны и появление золотого оленя-оборотень, то его обязательно нужно уничтожить. Дважды я сохранил ему жизнь, а сейчас уже не прощу ему хитрости и обмана. Ступай в хижину, Лакшмана, и зорко стереги Ситу, а я пойду ловить золотого оленя».

Рама опоясался острым и длинноватым клинком, через плечо повесил собственный могучий лук и пошел по Гнев Раваны и появление золотого оленя зеленоватой поляне к чудному золотому оленю. Но олень ему в руки не дался, а пугливо побежал от него в лесную чащу. Рама ринулся за ним следом, но густые кустики скрыли расчудесного зверька от остроглазых глаз отпрыска Дашаратхи. Позже олень опять показался Раме на лесной опушке, постоял там неподвижно некое Гнев Раваны и появление золотого оленя время, и, когда Рама был уже совершенно рядом с оленем, тот сорвался с места, и опять скрыла его лесная чаща. Все далее и далее в глубь леса увлекал красивый олень отпрыска Дашаратхи, а Рама все не мог его настичь. Резвее ветра мчался могучий отпрыск Дашаратхи по глухому лесу, но Гнев Раваны и появление золотого оленя расчудесный олень не подпускал его близко к для себя. Тогда и разгневался Рама, достал из колчана пламенную стрелу и выстрелил в золотого оленя из собственного сурового лука. Непредотвратимая стрела отпрыска Дашаратхи сверкнула в воздухе, как ядовитая змея, и впилась в грудь Маричи, обернувшегося золотым оленем. От смертельного удара пламенной стрелы Гнев Раваны и появление золотого оленя Рамы Марича подпрыгнул высоко в воздух, до самой верхушки могучей пальмы, а потом упал на землю, испуская жуткие вопли» Упав на землю, Марича вспомнил наказ Раваны, собственного владыки, и заорал звучно голосом Рамы: «Ах Сита! Ах Лакшмана!»

Стрела Рамы возвратила Мариче его реальный вид ракшаса, наводящего кошмар. И когда Гнев Раваны и появление золотого оленя Рама подбежал к тому месту, где свалился золотой олень, сраженный его пламенной стрелою, он увидел, что в луже крови лежит мерзкий Марича, ракшас свирепый и опасный, и крючится в смертельных муках.

Тревожное беспокойство влезло в душу доблестного Рамы, и он стремительно побежал назад к собственной хижине, где оставил Гнев Раваны и появление золотого оленя Ситу и Лакшману. И пока он бежал по лесу, вспомнились ему слова младшего брата, говорившего Раме и Сите, что золотой олень сулит им несчастье и что не олень это совсем, а Марича, ракшас-оборотень, не с хорошем пришедший к ним.

«Я, воистину, убил опасного Маричу, – задумывался про себя отпрыск Дашаратхи Гнев Раваны и появление золотого оленя, – а перед тем как расстаться с жизнью, Марича моим голосом вскрикнул: «Ах, Сита! Ах Лакшмана!» Что, если услышала его вопль преданная и любящая Сита? И как поступил могучий Лакшмана, отважный и прямодушный, когда вопль ракшаса достигнул его слуха?» И сжалось сердечко у Рамы, не ведавшего ужаса в битвах, от Гнев Раваны и появление золотого оленя волнения за жизнь Ситы и Лакшманы.

Когда Сита услышала глас Рамы, звавший ее и Лакшману на помощь, силы оставили ее нежное тело, и величавый ужас за жизнь жена сковал ее душу. «Милый Лакшмана, – произнесла она молодому брату Рамы, – ты слышал горестный вопль моего жена. Наверняка, с ним случилось несчастье и ему Гнев Раваны и появление золотого оленя нужна твоя помощь. Так не медли же ни минутки, беги и помоги ему, о отпрыск Сумитры!» Но Лакшмана помнил наказ старшего брата и не двинулся с места. Тогда и дочь Джанаки в гневе произнесла ему: «Теперь я выяснила тебя, отпрыск Сумитры. Ты совсем не друг моему великодушному супругу Гнев Раваны и появление золотого оленя. Ты – неприятель, спрятавшийся за личиной брата! Уж не из-за меня ли ты жаждешь смерти родного брата? Ты, нечестивый Лакшмана, пожелал супругу собственного старшего брата и, не опасаясь позора, не идешь Раме на помощь! О Рама, возлюбленный, с тобой случилось несчастье, и ни к чему мне сохранять свою жизнь Гнев Раваны и появление золотого оленя!» Так причитала Сита, окутанная горем, и заливалась горючими слезами.

Тогда и Лакшмана, любящий и верный брат Рамы, произнес стенающей Сите: «О Сита, нет никого на свете, кто мог бы нанести поражение величавому Раме, и ты не должна колебаться в этом. Ты – моя королева, и я преклоняюсь перед Гнев Раваны и появление золотого оленя тобою, о великодушная жена моего брата. Твои горьковатые упреки мне досадны, но я не смею бросить тебя одну. Откинь, госпожа моя, тревогу и успокойся. Рама скоро уничтожит оленя и возвратится. Не верю я, чтоб всевластный Рама звал нас с тобой на помощь. Это, наверняка, орал Марича, опасный оборотень. После смерти Гнев Раваны и появление золотого оленя Кхары и его войска ракшасы стали нас непереносить, и не могу я кинуть тебя одну в лесу».

Но Сита не поверила мудрейшим словам младшего брата Рамы, глаза гордой дочери Джанаки побагровели, и она грубо кликнула Лакшмане, сказавшему ей правду: «Позор для тебя, о подлый! Ты хочешь быть со Гнев Раваны и появление золотого оленя мной, когда Раму лишают жизни. Я вижу, что несчастье брата приносит для тебя удовлетворенность. Не из любви к брату ты последовал в лес за нами, а снедаемый вожделением к его супруге. Уж не столковался ли ты с завистной и беспощадной Кайкейи? Только напрасны ваши опасные надежды, не видать вам фуррора в ваших Гнев Раваны и появление золотого оленя греховных планах! Да разве я могу пожелать кого-то другого, я, любящая и возлюбленная жена красивого и доблестного Рамы? Быстрее я убью себя, чем буду принадлежать другому мужчине. О Лакшмана, без Рамы, моего возлюбленного супруга, я ни минутки жить на земле не буду!»

Лакшмана смиренно отвечал Гнев Раваны и появление золотого оленя разъяренной Сите: «Я не смею спорить с тобою, Сита, и ты для меня не дама, а богиня. Но я не способен вынести твои несправедливые упреки, они ранят мою душу. Может быть, боги были на данный момент вкупе с нами, и они будут мне защитой. Я гласил для тебя настоящую правду, а Гнев Раваны и появление золотого оленя ты ответила мне беспощадной обидой. Да будет для тебя, дочь Джанаки, постыдно! Я пойду на поиски Рамы, и да хранят тебя боги! Увижу ли я тебя опять, когда с Рамой вернемся мы в хижину?!»

Сита со слезами ему произнесла: «Я жить без Рамы не буду. Я выпью яд, брошусь Гнев Раваны и появление золотого оленя в костер, либо утоплюсь в стремительных водах Годавари, либо повешусь, либо брошусь на землю с утеса. Мне невыносимо помыслить о прикосновении другого мужчины», – и дочь Джанаки поникла, подавленная горем.

Тогда Лакшмана низковато поклонился Сите и пошел в лес на помощь собственному старшему брату.

ПОХИЩЕНИЕ СИТЫ

Длительно скрывался в кустиках Гнев Раваны и появление золотого оленя десятиглавый Равана и терпеливо ожидал той минутки, когда Сита, красивая жена Рамы, остается в лесной хижине одна, без защиты. И чуть скрылся могучий Лакшмана в глубине леса, как суровый властелин Ланки вышел из собственного лесного укрытия и в обличье брахмана направился к хижине Ситы. На нем было облачение из шелка Гнев Раваны и появление золотого оленя, на ногах – сандалии из кожи, в руках он держал крепкий посох. И застыло, замерло все вокруг, когда ужасный Равана подошел к дверям хижины. Утихли ветры, и деревья стояли не шелохнувшись. Даже резвые воды Годавари тормознули, когда налитые кровью глаза опасного ракшаса обратились на грустную царевну Митхилы, потемневшую Гнев Раваны и появление золотого оленя от горя, как вечернее безлунное небо. С восхищением смотрел на Ситу властелин Ланки, и возрадовалось сердечко безжалостного хищника ночного, и неодолимая страсть заполняла его душу. Розовые губки Ситы были великолепны, зубы ее сверкали белизною, и лепесткам лотоса были подобны огромные глаза царевны. Облачение из желтоватого шелка покрывало ее стройное тело Гнев Раваны и появление золотого оленя, я даже тяжкое горе не могло скрыть божественной красы великодушной супруги Рамы.

И Равана, окутанный любовью, произнес Сите, прелестной, как Лакшми: «О кросотка, на для тебя облачение из желтоватого шелка, и блеском ты серебру и золоту подобна. Ты как ласковый цветок лотоса, окруженный лепестками. Зубы твои как тычинки цветка кунда Гнев Раваны и появление золотого оленя, а глаза твои – ясные и огромные, и зрачки их чернее ночи. Ноги твои широки и овальны, тяжелы и упруги. Твои молодые перси с наточенными сосцами пленительны и прохладны, как плоды кокосовой пальмы. Локоны твои великолепны, грудь упруга, и стан твой настолько тонок, что его можно окутать ладонью. О кросотка, ухмылка Гнев Раваны и появление золотого оленя твоя чарует, и ты похитила мое сердечко, как река, которая смывает и уносит берега своим потоком. Нету на земле дамы, которая была бы по красе для тебя равной! О синеглазая, все в для тебя прелестно – и запах твой, и локоны, и тело. О милая дева, твоя Гнев Раваны и появление золотого оленя молодость, твоя ухмылка взволновали мою душу! Видом ты богиня, но небожители тут не бывают, тут обитают только злые ракшасы, пожиратели людского мяса. Как ты, красивая, тут очутилась? Разве не жутки для тебя львы и тигры, безжалостные гиены и шакалы? Не подобает для тебя, божественная дева, жить в одичавшем лесу Гнев Раваны и появление золотого оленя, в этой хижине, бедной и ветхой. Для тебя необходимо жить в городке богатом, нежиться в дворцовых покоях, гулять по расцветающему саду. Ступай со мною в мой величавый и обеспеченный город, там для тебя, кросотка, будет благо! Скажи мне, очаровательная, кто, ты, чья ты дочь, чья жена?» Наивная Сита оказала Гнев Раваны и появление золотого оленя брахману подабающее уважение, с поклоном попросила его войти в ее лесную хижину и угостила его кореньями и плодами. А потом Сита ему произнесла: «Благо для тебя, досточтимый брахман! Я – дочь Джанаки, царя Митхилы, и жена Рамы, отпрыска Дашаратхи. Двенадцать лет я жила в королевском дворце в Айодхье, и все мои желания исполнялись Гнев Раваны и появление золотого оленя. А на тринадцатый год правитель Дашаратха возжелал передать престол моему супругу, доблестному и мудрейшему Раме. И когда все было готово для венчания Рамы на королевство, Кайкейи, 2-ая супруга сударя, востребовала, чтоб Дашаратха исполнил данное ей когда-то слово. И возжелала Кайкейи прогнать Раму из Айодхьи, а престол передать Гнев Раваны и появление золотого оленя Бхарате, собственному отпрыску. Не задумывался правитель Дашаратха уступать бессердечной Кайкейи, но Рама не вожделел папе бесчестья и сам ушел совместно со мною и братом Лакшманой в изгнание.

Ты можешь жить тут с нами вкупе, благочестивый брахман, только скажи мне, как тебя именуют, какого ты племени и какого рода Гнев Раваны и появление золотого оленя?»

Тогда и брахман произнес ей: «О очаровательная Сита! Я – суровый Равана, величавый и всевластный, и страшатся меня небожители и люди. Королевство мое лежит в океане, и все ракшасы на земле – мои слуги. Я увидел тебя, красивая царевна Митхилы, и все супруги мои мне постыли. Стань моей женой, хотимая дева, и ты Гнев Раваны и появление золотого оленя будешь первой царицей в моем государстве. Пышна и пространна моя столица, стоит она на верхушке горы в океане; люди зовут ее Ланкой. Я увезу тебя туда на золотой колеснице, в золотом дворце будут твои покои, и слуги мои станут твоими рабами. Там, в расцветающих дворцовых садах Гнев Раваны и появление золотого оленя, ты забудешь свои лесные беды».

Греховные речи властелина Ланки разгневали девственную Ситу, и она, отойдя от Раваны подальше, произнесла: «Я – верная жена Рамы, не ведающего ужаса. Мой возлюбленный Рама подобен непоколебимой горе, он подобен могучему океану и равен самому величавому Индре. Ты, нечестивый Равана, – всего только тигр, а пожелал для Гнев Раваны и появление золотого оленя себя в супруги львицу! О подлый ракшас, я тебе как луч солнца, которого ты и коснуться не смеешь! Уж не замыслил ли ты вырвать зубы у льва нагими руками? За непосильное дело ты взялся: не обнять для тебя Гималаи, не гулять для тебя по земле, выпив яду. Уж не хочешь Гнев Раваны и появление золотого оленя ли ты переплыть океан со горой на шейке? Уж не думаешь ли ты тушить огнь клоком ткани, снять руками солнце и луну с неба? Как не сопоставить ручей с океаном, а шакала – со львом могучим, так и для тебя, Равана, не сравниться с величавым отпрыском царя Дашаратхи Гнев Раваны и появление золотого оленя! И ты, маленький ракшас, замыслил добыть для себя супругу могучего и великодушного Рамы?!»

Выслушал владыка ракшасов Ситу и сообразил, что не прельстить ему верную супругу Рамы нежными речами. Тогда и Равана замыслил испугать Ситу собственной суровой силой. И он произнес ей: «Послушай меня, земная дама, в мире нету никого Гнев Раваны и появление золотого оленя, кто мог бы сравниться со мной силой. Не только лишь смертные люди, даже небожители меня страшатся. И в ужасе бежит от меня воинство Индры, когда ярость обхватывает мою душу. Сводный брат мой, бог богатства Кубера, и тот не смеет мне возражать. Силой добыл я для себя золотую колесницу, и Гнев Раваны и появление золотого оленя завидуют моему богатству величавые боги. Ветры дуют осторожно, и солнце светит боязливо там, где ступает нога величавого владыки Ланки. Столица моя красива и богата. Желтоватые прочные стенки со всех боков окружают Ланку, и тыщи ракшасов стерегут ее деньком и ночкой. Золотые дворцы, расцветающие сады и незапятнанные водоемы декорируют город Гнев Раваны и появление золотого оленя и веселят мою царственную душу. О дочь Джанаки, ты будешь счастлива со мной на Ланке и скоро забудешь о собственной прежней жизни. Деньки твои потекут там в роскоши и веселье, и там ты не станешь мыслить о Раме, обреченном на маленькую земную жизнь. Бхарата, возлюбленный отпрыск Дашаратхи, будет править Айодхьей, а нелюбимого Гнев Раваны и появление золотого оленя, недостойного Раму царь-отец навечно лишил власти и выслал в изгнание. Что ожидает тебя с злосчастным Рамой, лишенным престола и богатства? О красивая дева, стрелы Камы, бога любви, пронзили сурового владыки Ланки. Не отторгай же меня, хотимая царевна! Я добыл тебя, и ты на данный момент в моей Гнев Раваны и появление золотого оленя власти. Я пришел к для тебя, окутанный любовью, для твоего же блага».

Сита, преданная собственному супругу, с гневом ответила властелину Ланки: «Воистину, ты, Равана, – правитель неразумный, необузданный и похотливый. Ты приведешь свое королевство и все свое племя к неизбежной смерти и позору. И для тебя самому не Гнев Раваны и появление золотого оленя избежать ужасной кары, если ты посмеешь меня похитить».

Смелые речи Ситы привели Равану в ярость. С гневом стукнул в ладоши властелин Ланки, и обличье благочестивого брахмана пропало. Равана принял собственный прежний образ, и тело его стало большим. 20 рук его прочно сжимали орудие, и 10 его голов грозно глядели на Ситу налитыми кровью очами Гнев Раваны и появление золотого оленя. И ужасный властелин ракшасов с величавым гневом произнес отважной Сите: «Ты, правильно, лишилась рассудка, глуповатая Сита, и не знаешь, что всемогущ в этом мире владыка Ланки. Если встану я во весь рост на своде небесном, то могу достать землю руками. Всю воду в океане могу я испить, и Гнев Раваны и появление золотого оленя сама Погибель погибнет, если вступит в схватку со мною. Если я выстрелю из лука, то стрела моя пронзит солнце и скинет его на землю. И ты решила испугать меня жалкой силой твоего жена, недолговечного земного человека! Правильно, краса твоя совершенно лишила тебя рассудка. Ты посмотри на меня, неразумная дева Гнев Раваны и появление золотого оленя, все подчиненно мне в этом мире!»

И воистину, большой Равана страшен был, как Яма, бог погибели. Глаза его сверкали, как пламя, и неотрывно глядели на Ситу, драгоценную жемчужину посреди дам. И Равана произнес ласковой Сите: «Предайся мне, красавица-дева, если хочешь иметь своим супругом воителя, прославленного в мире Гнев Раваны и появление золотого оленя. Ты будешь угождать мне, твоему супругу, достойному восхвалений, а я буду веселить тебя богатством и всевластной властью властелина Ланки. Лишь на меня обрати ты свою любовь, красивая Сита!»

С этими словами Равана, окутанный страстью, подошел к супруге Рамы. Одной рукою он схватил Ситу за волосы, а другой обнял ее Гнев Раваны и появление золотого оленя ноги. И когда добрые лесные божества узрели Ситу в объятиях ракшаса, они разбежались во все стороны в величавом ужасе.

Через миг у хижины Ситы появилась расчудесная колесница владыки Ланки. Равана усадил в нее горестную Сигу, сам сел рядом с нею, и зеленоватые небесные жеребцы подняли колесницу в поднебесье Гнев Раваны и появление золотого оленя. Великодушная жена Рамы страшилась опоганиться, прикасаясь к безжалостному владыке Ланки, и забилась в угол колесницы. Окутанная горем, с помутившимся рассудком, дочь Джанаки звучно заорала: «Ах Лакшмана, не ведаешь ты, что опасный Равана представился праведным брахманом и меня похитил! О милый Рама, из любви к папе ты отринул счастье и достояние, и не Гнев Раваны и появление золотого оленя видишь ты, как уносит меня злая сила! О супруг мой, о могучий сокрушитель неприятельских ратей, ты всегда наказывал преступников и злодеев, почему ты не наказываешь грабителя твоей Ситы? Ах, я – преданная супруга могучего и прославленного Рамы, а подлый ракшас меня уносит! Итак вот когда исполнилось заветное желание Гнев Раваны и появление золотого оленя Кайкейи! Я молю вас, деревья Джанастханы, я умоляю вас, нежные цветочки лесные, поведайте Раме, что Равана похитил Ситу! О лес, о лесные боги! О птицы, олени и все живы твари! Я ищу у вас от Раваны защиты. О друзья мои, расскажите Раме, что силой унес Равана его возлюбленную Ситу Гнев Раваны и появление золотого оленя. И тебя, стремительная Годавари, я прошу поведать моему супругу, как унес меня злой ракшас в свое королевство. Я верю, что Рама отыщет Ситу, и если даже Яма заберет меня к для себя, то величавый отпрыск Дашаратхи вызволит меня и оттуда».

На верхушке дерева посиживал правитель ястребов, старый Джатаю, и горестная Гнев Раваны и появление золотого оленя Сита к нему воззвала: «О досточтимый Джатаю, ты видишь, как Равана уносит меня от возлюбленного жена, похищает меня, как деву, не имеющую супруга. Ты уже стар, великодушный Джатаю, и не можешь сразиться с этим хищником и злодеем. Так поведай, Джатаю, Раме, кто нанес ему смертельную обиду».

Верный друг царя Дашаратхи Гнев Раваны и появление золотого оленя, правитель ястребов Джатаю, спал глубочайшим сном, но горестные клики Ситы разбудили его. Он очнулся от сна и увидел, что опасный Равана похитил супругу Рамы и уносит ее в золотой колеснице на Ланку. Тогда и Джатаю кликнул властелину ракшасов: «О Равана, мне известны античные предания, я знаю все, что Гнев Раваны и появление золотого оленя предписывают живым созданиям священные законы. Ты сделал недостойный поступок. Это говорю для тебя я, властелин ястребов Джатаю. Величавый Рама, почитаемый людьми отпрыск Дашаратхи, сердито накажет тебя за это. Он полон любви и дружбы к людям, перед ним склоняются лесные подвижники, но в гневе страшен непобедимый и суровый супруг Гнев Раваны и появление золотого оленя царевны Митхилы. Войско Кхары испытало на для себя его силу.


gnu-kurskij-nauchno-issledovatelskij-institut-agropromishlennogo-proizvodstva-gosudarstvennij-arhiv-kurskoj-oblasti.html
go-kursa-fakulteta-farmaciya.html
go-oktyabrya-ponedelnik.html